今年，汉密尔顿将同各大城市一起庆祝加拿大150週岁生日。这个重要的纪念日给了我们所有人一个机会，来重温我们对这个国家的发展壮大所作出的贡献——从汉密尔顿引以为傲的工业基础到这个城市令人振奋的成功转型。这个节日也是我们举办各种庆祝活动的大好时机，在此特向大家推荐以下这些特色活动：
唐顿城堡（Dundurn Castle）成为歷史博物馆已经有50年的歷史了，为了庆祝博物馆的50週年纪念日，城堡将在6月17日开放门户，举行一系列活动 。其中包括：参观最近翻新的房间，一窥神祕的Cockpit，还有很多亲自动手参与的活动，比如19世纪的园艺和厨艺，还有古典音乐，手工和游戏等等。
在汉密尔顿庆祝加拿大150週年意味着各种美食、焰火和乐趣。7月1日，带全家人来漂亮的Bayfront（水畔）公园和4号码头参加我们的聚会吧。尽享免费的儿童活动和为加拿大150週年特别献上的现场音乐节目！在这里您还可以欣赏到Maestro Boris Brott携手加拿大国家管絃乐团现场美轮美奂的焰火表演。
我们非常荣幸请到11位特别的嘉宾扬帆而来，与我们同庆。作为RENDEZ-VOUS Tall Ships Regatta（「如约而至」赛舟会）的一部分，雄伟的Tall Ships（高桅帆船）将重新回到八号码头。2013年夏天，Tall Ships为纪念1812年战争200週年的出航获得了巨大的成功。这次的回归将书写续篇。能亲眼看见这些承载了歷史的倣制船只驶入汉密尔顿港，并且能够上到甲板近距离体验，还可以坐船绕港口游览，这样绝佳的机会，不要错过！
另一个亲近歷史的千载难逢的机会是：7月8日加拿大战机遗产博物馆将迎来空军日。来这里能见到现任加拿大皇家空军的成员，还可以看到令人眼花缭乱的各种飞机，从直升机、训练机，到运输机，再到CF－18大黄蜂，Vimy飞机小型编队，还有博物馆数量巨大的珍稀飞行器收藏品让您一饱眼福。
在Peace by Piece（拼接和平）展览中，汉密尔顿人将亲触加拿大多元化文化的脉动。Stitching Together Canadian Stories（缝合国家故事）主题展将来到Cotton Factory棉纺厂。这个展览最具特色的代表是Quilt of Belonging，这件巨大的织物有120尺的宽度，由263块组成，分别代表了加拿大丰富的多元文化和原住民社区。展出将于6月10日至8月16日在颇具歷史意义的Cotton Factory棉纺厂举行。来这里，您可以看到地区博物馆带来的展示、欣赏艺术家和音乐家们带来的节目，并有机会与他们交流。
汉密尔顿在今年将会举行100多场庆祝加拿大150週年的活动，不管您是什么年龄或有什么爱好，来这里一定能找到令您欣喜的活动！更多详情请登录网站www.hamilton.ca/Canada150
我们会经常更新，及时公布活动细节和参与方式。期待您的参与。
